Câu hỏi thường gặp

Baton là ứng dụng iPhone và iPad ghi cữ bú, giấc ngủ và thay tã của bé chỉ với một chạm và giữ một nhật ký chung cho cả ba lẫn mẹ qua iCloud của chính mình, do Đào Văn Thương, một nhà phát triển độc lập tại Việt Nam, làm ra.

Baton ghi cữ bú, giấc ngủ và thay tã của bé chỉ với một chạm và giữ một nhật ký chung cho cả ba lẫn mẹ qua iCloud của chính mình. App nhớ lần tới bú bên nào, bấm giờ bú và ngủ trên Màn hình khoá, ghi cả hút sữa, ăn dặm, tăng trưởng và ghi chú, chạy cả khi không có mạng, và có đồng hồ đếm cơn gò miễn phí cho ba mẹ sắp sinh. Baton không đưa ra lời khuyên y tế.

Baton do Đào Văn Thương, một nhà phát triển iOS độc lập tại Việt Nam, làm ra. Không có công ty hay nhà đầu tư nào đứng sau.

iPhone và iPad chạy iOS 17 trở lên. Baton chưa có bản Android; bạn luôn có thể xuất toàn bộ dữ liệu ra CSV.

Rồi. Baton đã có trên App Store cho iPhone và iPad chạy iOS 17 trở lên: https://apps.apple.com/app/id6816105118 — nút tải trên trang này dẫn thẳng tới đó.

Tiếng Việt, tiếng Anh và tám ngôn ngữ khác.

Trong Baton, mời người kia bằng một đường link iCloud gửi qua Tin nhắn, Zalo, WhatsApp hay bất kỳ app nào. Mỗi người giữ Apple ID riêng; mọi mục ghi đi qua iCloud của chính bạn bằng tính năng chia sẻ CloudKit của Apple. Cả hai cần iPhone hoặc iPad chạy iOS 17 trở lên, đã đăng nhập iCloud.

Không. Nhật ký, đồng hồ, widget và đồng bộ đều miễn phí cho cả hai người. Nếu bạn mua Baton Plus, Chia sẻ trong gia đình của Apple mở Plus cho các thành viên trong nhóm gia đình.

Được, nếu họ có iPhone hoặc iPad. Mời họ theo cùng cách. Người được mời xem và sửa được toàn bộ nhật ký dùng chung, nên chỉ mời người bạn tin tưởng. Bạn có thể ngừng chia sẻ hoặc xoá một người bất cứ lúc nào trong Thêm › Chia sẻ & đồng bộ.

Khi cả hai app đang mở, đồng bộ thường chỉ mất vài giây. Khi app chạy nền, iOS quyết định lúc nào Baton được đánh thức, nên đôi khi một mục ghi phải chờ tới lần mở app tiếp theo. Không có mạng hay không bật iCloud thì Baton vẫn chạy đầy đủ: mọi mục ghi được lưu trên máy trước, rồi đồng bộ khi có mạng.

Không. Baton không có tài khoản, và không máy chủ nào nhận những gì bạn ghi. Dữ liệu nằm trên máy bạn và trong iCloud của bạn (và của người bạn mời). Tên bé, ngày sinh, ghi chú và chi tiết các mục ghi nằm trong các trường mã hoá đầu cuối của CloudKit; loại mục ghi, thời gian, giới tính của bé, lịch tiêm đã chọn và tên người ghi là các trường iCloud thông thường, được Apple mã hoá khi truyền và khi lưu.

Không quảng cáo và không theo dõi bạn qua các app khác. Baton có gửi thống kê sử dụng ẩn danh (bước và tính năng nào được dùng, theo các nhóm cố định) và báo cáo sự cố tới Google Firebase để sửa lỗi — không bao giờ có tên, mục ghi, ghi chú hay bất cứ gì về bé, và không dùng mã quảng cáo. Chúng luôn bật trong bản trên App Store; ứng dụng không có công tắc để tắt. RevenueCat xử lý việc mua Baton Plus với một mã ẩn danh và không nhận gì về con bạn. Mỗi ngày tối đa một lần, Baton hỏi App Store phiên bản mới nhất là gì, chỉ kèm mã app và quốc gia App Store.

Xuất: Thêm › Báo cáo & xuất dữ liệu › Xuất CSV — miễn phí, luôn luôn. Xoá: Cài đặt › Xoá toàn bộ dữ liệu, thao tác này xoá trên máy, trong iCloud và ngừng chia sẻ. Không thể hoàn tác, nên hãy xuất CSV trước.

Được. Nhập tệp CSV xuất từ Nara Baby (chạm ảnh của bé › Export Data) hoặc một bảng tính bất kỳ trong Thêm › Nhập dữ liệu. Baton cho bạn xem trước, kể cả những dòng không nhập được và lý do, bỏ qua mục trùng, và cho hoàn tác cả lần nhập. Tệp được đọc ngay trên iPhone, không tải lên đâu cả. Miễn phí.

Phần cốt lõi miễn phí mãi mãi: mọi loại mục ghi không giới hạn, đồng hồ bú và ngủ, Live Activity, mọi widget, dùng chung với ba/mẹ và người chăm bé, toàn bộ lịch sử, biểu đồ hôm nay và 7 ngày, xuất CSV, lịch tiêm chủng Việt Nam, bé đầu tiên (và bé song sinh), chế độ ban đêm, chế độ sắp sinh với đồng hồ đếm cơn gò, và nhập dữ liệu. Baton hứa không chuyển những phần này sang trả phí về sau.

Plus thêm khoảng giờ ngủ kế tiếp thường gặp theo tuổi của bé kèm nhắc nhở, xu hướng 30 và 90 ngày, báo cáo PDF cho bác sĩ nhi, thêm bé khác, và nhắc nhở do bạn đặt. Có gói năm tự gia hạn (bắt đầu bằng thời gian dùng thử miễn phí) và gói trọn đời mua một lần. Giá và điều kiện gia hạn nằm ở mục Bảng giá trên trang chủ; App Store hiển thị giá chính xác trước khi bạn xác nhận.

Bé song sinh (cùng ngày sinh) luôn miễn phí. Baton Plus chỉ cần khi bạn theo dõi thêm một bé khác.

Không. Baton là cuốn nhật ký. Các gợi ý như khoảng giờ ngủ là khoảng thường gặp lấy từ các bảng đã công bố, có ghi nguồn trong app. Hãy làm theo hướng dẫn của bác sĩ, nữ hộ sinh hoặc nhân viên y tế đang theo dõi mẹ và bé, và gọi cấp cứu khi khẩn cấp.

Không. Baton chỉ đếm cơn gò và luôn nhắc bạn làm theo lời dặn của bác sĩ hoặc nữ hộ sinh. Nếu họ dặn quy tắc 5-1-1 hay 4-1-1, bạn có thể chọn nó (mặc định tắt) và Baton báo khi 1 giờ qua khớp quy tắc đó. Đồng hồ đếm cơn gò miễn phí, và Baton không bao giờ hiện màn hình mời mua Plus trong lúc chuyển dạ.

Với bé ở Việt Nam, Baton lập lịch Tiêm chủng mở rộng quốc gia theo ngày sinh của bé, dựa trên Thông tư 52/2025/TT-BYT của Bộ Y tế, ghi rõ nguồn trong app và nhắc bạn trước mỗi mũi. Lịch chỉ để nhắc: hãy luôn xác nhận với cơ sở tiêm chủng của bạn.